[Engels] It was a warm and humid day today as it was last few days too. In the evening around 18.00hrs, the clouds started to pack together and become dark... Then, at about 6.30PM, a lot of wind gusting and rain falling down as well as hail stones. And of course thunder clouds. Quite a thunder storm in the end that made it to the Dutch 8 o'clock news also. Gave rise to some pictures and movies of this thunderstorm too. In 15 minutes 13mm/m2 of rain had fallen, after the storm was over a total of 18mm/m2 had gathered in my rain meter.

[Dutch]. Vandaag was voorspeld een warme en broeierige dag (35 graden Celcius en meer) en rond 6 uur in de middag begonnen de wolken dichter te pakken en donker te worden. Snel naar huis gereden want er stond nog een parasol in de tuin.... Voordat ik thuis was was het noodweer al in alle hevigheid losgebarsten. Flink windvlagen, onweer en heftige regenval. Je kon heel duidelijk de regenval in de verte (paar honderd meter ver wg) weg geveegd zien worden. Thuis gekomen was het natuurlijk te laat: de parasol had al een paar vliegkunstjes gedaan en lag in stukken in de tuin. Toen meteen ook (zoals vaker bij een onweersbui) ook hagel regen. Hagelstenen tussen de 3 en 10mm groot schat ik zo. Heeft een paar foto's (wolken na de buien) en onweersfilmpjes op geleverd. In de eerste 15 minuten is 13mm regen gevallen volgens mijn regenmeter (13mm per vierkante meter). Op het einde van alle buien was dit 18mm. De buien hebben om 8 uur ook het NOS-journaal gehaald..

.