maandag 9 februari 2009

MorgenRood / Morning RedSky


[Dutch] Morgenrood brengt....? Het oude gezegde luidt "Morgenrood, regen in de sloot". Als de oostelijke hemel rood is bij zonsopgang, kan dit betekenen dat er een lagedruk gebied met bewolking en regen aan kan komen. Een boek vermeld dat de rode gloed aan de onderkant van de hogere wolken duid op ijswolken die van onder door de opkomende zon beschenen worden en dat de lucht oostelijker helder is. Mooie plaatjes leverde het in ieder geval op, 16 januari jonstleden, zeg nou zelf.... De KNMI site www.weerstatistieken.nl geeft aan dat op die dag de luchtvochtigheid 85% was maar geen neerslag van betekenis. Ik weet het helaas bij dit schrijven niet meer...(wat nog een keer wil zeggen dat je alle experimenten en waarnemingen, alsook die van de weerkunde, maar beter goed kunt voorbereiden en plannen).

[Engels] A Dutch proverb says "Morning red sky brings rain...". An eastern sky with a red sky can be an indication of bad weather (low pressure zone with clouds and rainshowers). However another book mentions that also the glow of high altitude clouds indicates the sunshine through iceclouds and that the air more eastern is clear... Anyway, nice pictures it does provide as on this friday the 16th of January...