donderdag 9 juli 2009

Thunderstorm: nice pictures to shoot / Onweer: mooie plaatjes

[Engels] Lots of nice pictures and phenomena with a thunderstorm...
In June and now also in July we have quite some thunderstorms here. Losts of warm (>25deg) and humid weather which in the evenings ends up in thunder and lightning...:-) This evening also. It started with some dense and dark clouds with thunder and lightning inside the clouds (I didnt see one real lightning strike towards earth and also perhaps just one "in the cloud") and heavy rain for perhaps 10 minutes. Then again the clouded sky broke up into smaller ones and at the end, about an hour later: a beautifull doubled rainbow in the fields! On the left part there was also a small and hardly visible secondary rainbow (see earlier blog in 2008 on secondary rainbows) and the two almost made a complete arc in the sky. Just my simple camera couldnt get the whole thing onto one picture: time for some photshop kind of tooling to look into. This rainbows were in the eastern sky, in the western sky a beautifull "red sky" was visible: as if the sky was burning....

[Dutch] Veel mooie plaatje voor, tijdens en na een onweers bui...
In Juni en nu ook in July hebben we hier typisch onweer-weer gehad: overdag warm en daarna ook vochtig ("drukkend weer") weer en s'avonds inderdaad regenbuien. Afgelopen maandag precies zo. Het begon met allerlei onweerswolken en gedonder in de wolken zelf (binnen de wolken?) en eigenlijk geen echte bliksemflitsen. Daarna een 10 minuten of zo heftige regenbuien en toen was de hemel verder opgebroken. Een goed uurtje later was er in het oosten een mooie dubbele regenboog: aan twee kanten een boog die boven in de hemel bijna bij elkaar kwam: laaste stukje was net geen regenboog te zien. Aan de linkerkant van de linker boog was ook nog eens een secundaire boog te zien. Zie een blog van vorig jaar over die dubbele boog. Daarna was er in het westen (waar dus de zon onderging) een mooie avond-rode, of misschien moet ik zeggen eerder een avond-oranje, hemel waar te nemen. Het was alsof de hemel in de brand stond (is dat waar Jack Poels over spreek als hij zingt dat de "de hemel waas vuuer-roed, doa stond de Piel in brand..."?)....